2007: Leur musique est maintenant publiée de nouveau sur CD et distribuée ici cream e.v.

 

Texte accompagnant la distribution du disque en 1976:

»Les „Flying Lesbians", le premier disque (LP) de l'ensemble de rock de femmes de Berlin, qui chantent depuis deux ans aux fêtes des femmes nationales et internationales!
Les „Flying Lesbians", le premier ensemble féministe du mouvement lesbien et féministe, chantent depuis deux ans aux fêtes des femmes nationales et internationales, contribuant avec leur musique á la création d'une culture féminine. Elles ne sont pas des musiciennes professionnelles.

Enfin les femmes commencent á faire leur propre musique exprimant leurs expériences et leurs désirs. Une musique á danser, des textes á écouter. Elles parlent des problèmes discutés dans le mouvement lesbien et des femmes: de la situation des femmes battues, des femmes droguées, des lesbiennes clandestines, dans un monde qui garde un silence absolu sur l'amour entre femmes, de l’impossibilité d'un amour bisexuel dans une société qui ne reconnaît que l'amour hétérosexuel et des femmes qui font carrière dans des professions d'hommes et qui par cela deviennent des collaboratrices contre leur propre sexe ... et beaucoup d'autres chansons exprimant une nouvelle identité, puissante et offensive des femmes
Leur musique s'adresse seulement aux femmes, surtout aux fêtes des femmes. Les textes sont en allemand et en anglais.«

 

Monique Wittig et Sande Zeig: Brouillon pour un dictionnaire des amantes, Paris 1976:

“FLYING LESBIANS
Tribu d’amantes de l’âge de gloire qui comme son nom l’indique sont errantes. Les Flying lesbians sont venues de Germanie et ont des amantes dans tous les pays. Chanteuses et musiciennes, les Flying lesbians doivent leur célébrité au fait qu’elles ont été le premier groupe de lesbiennes errantes dans le délire commençant de l’âge de gloire.”